School Policies
Attendance
Coming soon.
Dear Parents or Guardians and Students:
The Norwalk-La Mirada Unified School District (“NLMUSD”) Student and Parent/Guardian Handbook is an annual notification based on
California Education Codes 48980-48984 and public law to parents, guardians and students regarding their rights and responsibilities. Some
other timely information is provided for your awareness; additional related items will be communicated throughout the year in school
newsletters/notices and other District publications. Please review this information with your student.
1. COMPULSORY EDUCATION
(EC 48200; BP 5112)
A minor between the ages of 6 and 18 years is subject to compulsory education and, unless exempted, must enroll in school in the school district in which the residence of either the parent or guardian is located.
2. PUPIL ATTENDANCE: RESIDENCY REQUIREMENTS
(EC 48200 and EC 48204)
A minor between the ages of 6 and 18 years is subject to compulsory education and, unless exempted, must enroll in school in the school district in which the residence of either the parent or legal guardian is located.
A pupil complies with residency requirements for school attendance in NLMUSD if he or she is any of the following:
a) A pupil placed within the boundaries of NLMUSD in a regularly established licensed children’s institution, licensed family home, or a
family home pursuant to a commitment or placement under Chapter 2 of Part 1 of Division 2 of the WIC.
b) A foster child who remains in his or her school of origin pursuant to EC 48853.5(f), (g).
c) A pupil for whom interdistrict attendance has been approved pursuant to Chapter 5 of Part 26 of the WIC.
d) A pupil who lives in the home of a caregiving adult that is located within the boundaries of NLMUSD.
e) A pupil residing in a state hospital within the boundaries of NLMUSD.
f) A pupil whose parent or legal guardian resides outside of the boundaries of NLMUSD but is employed and lives with the pupil at the
place of his or her employment within the boundaries of NLMUSD for a minimum of three (3) days during the school week.
NLMUSD may deem a pupil to have complied with the residency requirements for school attendance in NLMUSD if at least one (1) parent or the legal guardian of the pupil is physically employed within the boundaries of that school district for a minimum of ten (10) hours during the school week. A school district shall accept applications by electronic means for enrollment, including enrollment in a specific school or program within the school district, and course registration for military dependents. The parent shall provide proof of residence within 10 days after the published arrival date provided on official documentation related to his or her military move: temporary on-base billeting facility, purchased or leased home or apartment, or federal government or public-private venture off-base military housing.
3. STUDENT ATTENDANCE/SCHOOL FUNDING
School districts do not receive funding from the State for pupils who are absent from school for any reason. Studies have shown there is a direct correlation between good school attendance and student achievement; therefore parents are encouraged to reinforce the importance of good school attendance.
4. ABSENCES AND TRUANCY
(BP 5113)
The NLMUSD urges parents to make sure their children attend school regularly and to schedule medical and other appointments so that a student misses none or only a small portion of the school day. The District also asks that travel or other absences be avoided during the time school is in session. The higher the District’s daily attendance rate, the more a student will learn and the greater the amount of funding that the District will receive from the state for classroom instruction and academic programs. The school calendar is designed to minimize problems for families which plan vacations around traditional holiday periods, and thereby minimize student absences. Following an absence, a student is required to bring a written excuse from home when returning to school. Illnesses, and doctor and dental appointments are considered excused absences. Absences without a written excuse are recorded as unexcused.
5. EXCUSED ABSENCES
(EC 46014, 48205)
Pupils, with the written consent of their parents or guardians, may be excused from school in order to participate in religious exercises or to receive moral or religious instruction. No pupil shall have his or her grade reduced or lose academic credit for any excused absence or absences, if missed assignments and tests that can reasonably be provided are satisfactorily completed within a reasonable period of time.
a) A pupil shall be excused from school when the absence is:
1) Due to his or her illness.
2) Due to quarantine under the direction of a county or city health officer.
3) For the purpose of having medical, dental, optometrical, or chiropractic services rendered.
REQUIRED ANNUAL NOTIFICATION
TO PARENTS, GUARDIANS AND STUDENTS
(In accordance with California EC § 48980)
2017-2018
ATTENDANCE & WELFARE
4) For the purpose of attending the funeral services of a member of his or her immediate family, so long as the absence is not more than
one day if the service is conducted in California and not more than three days if the service is conducted outside California.
5) For the purpose of jury duty in the manner provided for by law.
6) Due to the illness or medical appointment during school hours of a child of whom the pupil is the custodial parent.
7) For justifiable personal reasons, including, but not limited to, an appearance in court, attendance at a funeral service, observance of a
holiday or ceremony of his or her religion, attendance at religious retreats, attendance at an employment conference, or attendance at
an educational conference on the legislative or judicial process offered by a nonprofit organization when the pupil's absence is
requested in writing by the parent or guardian and approved by the principal or a designated representative pursuant to uniform
standards established by the governing board.
8) For the purpose of serving as a member of a precinct board for an election pursuant to § 12302 of the Elections Code.
9) For the purpose of spending time with a member of the pupil's immediate family, who is an active duty member of the uniformed
services, as defined in EC § 49701, and has been called to duty for, is on leave from, or has immediately returned from, deployment
to a combat zone or combat support position. Absences granted pursuant to this paragraph shall be granted for a period of time to be
determined at the discretion of the superintendent of the school district.
10) For the purpose of attending the pupil’s naturalization ceremony to become a United States citizen.
b) A pupil absent from school under this section shall be allowed to complete all assignments and tests missed during the absence that can be reasonably provided and, upon satisfactory completion within a reasonable period of time, shall be given full credit therefore. The
teacher of the class from which a pupil is absent shall determine which tests and assignments shall be reasonably equivalent to, but not
necessarily identical to, the tests and assignments that the pupil missed during the absence.
c) For purposes of this section, attendance at religious retreats shall not exceed four hours per semester.
d) Absences pursuant to this section are deemed to be absences in computing average daily attendance and shall not generate state
apportionment payments.
e) "Immediate family," as used in this section, has the same meaning as that set forth in § 45194, except that references therein to
"employee" shall be deemed to be references to "pupil."
6. ABSENCES FOR RELIGIOUS PURPOSES
(EC 46014)
Pupils, with the written consent of their parents or guardians, may be excused from school in order to participate in religious exercises or to receive moral and religious instruction at their respective places of worship or at other suitable place or places away from school property designated by the religious group, church, or denomination, which shall be in addition and supplementary to the instruction in manners and morals required elsewhere in this Code.
Atendencia
Estimados Padres o Tutores y Estudiantes:
La Guía para Padres y Estudiantes del Distrito Escolar Unificado Norwalk-La Mirada ( “ N LMUSD” , p o r s u s s i g l a s e n
i n g l é s ) es una notificación anual basada en el Código de Educación de California 48980-48984 y en la ley pública, para los padres o
tutores y estudiantes con respecto a sus derechos y responsabilidades. Si es necesario se proporcionará más información para que estén informados; cualquier otra cosa relacionada con lo anterior se les comunicará durante el año escolar a través de los avisos y notificaciones escolares y otras publicaciones del Distrito. Por favor repase esta información con su hijo(a).
ASISTENCIA Y BIENESTAR
1. EDUCACIÓN OBLIGATORIA
(EC 48200; BP 5112)
Un menor de 6 a 18 años de edad está sujeto a educación obligatoria, a menos que sea excepto, y deberá ser inscrito en una escuela en el distrito que le corresponda según esté localizada la residencia del padre o tutor.
2. ASISTENCIA ESTUDIANTIL: REQUISITOS DE RESIDENCIA
(EC 48200 and EC 48204)
Un menor entre las edades de 6 y 18 años está sujeto a la educación obligatoria y, salvo algunas excepciones, debe inscribirse en la escuela en el distrito escolar en el que se encuentra la residencia de los padres o tutor legal.
Un alumno cumple con los requisitos de residencia para la asistencia escolar en NLMUSD si él o ella es uno de los siguientes:
a) Un alumno colocado dentro de los límites de NLMUSD en una institución de niños con licencia regular establecida, el hogar familiar con licencia, o una casa de familia de conformidad con un compromiso o colocación bajo el Capítulo 2 de la Parte 1 de la División 2 del WIC.
b) Un hijo de crianza que permanece en su escuela de origen de conformidad con EC 48853.5 (f), (g).
c) Un alumno a quien la asistencia inter-distrito escolar fue aprobado de conformidad con el capítulo 5 de la Parte 26 del WIC.
d) Un alumno que vive en la casa de un adulto encargado que se encuentra dentro de los límites de NLMUSD.
e) Un alumno que reside en un hospital del estado dentro de los límites de NLMUSD.
f) Un alumno cuyo padre o tutor legal reside fuera de los límites de NLMUSD pero se emplea y vive con el estudiante en el lugar de su
empleo dentro de los límites de NLMUSD por un mínimo de tres (3) días durante la semana escolar.
NLMUSD puede considerar que un alumno ha cumplido con los requisitos de residencia para la asistencia escolar en NLMUSD si por lo menos un (1) padre o tutor legal del alumno se emplea físicamente dentro de los límites de ese distrito escolar durante un mínimo de diez (10) horas durante la semana escolar. Un distrito escolar debe aceptar solicitudes para la inscripción por medios electrónicos, incluyendo la inscripción en una escuela o programa específico dentro del distrito escolar, y la inscripción de cursos para dependientes militares. El padre deberá presentar prueba de su residencia dentro de los 10 días posteriores a la fecha de llegada publicada en la documentación oficial relacionada con su traslado militar: facilidad temporal de alojamiento en la base, casa o apartamento comprado o arrendado, o alojamiento de gobierno federal o vivienda pública-privada vivienda militar fuera de la base.
3. ASISTENCIA ESTUDIANTIL/FONDOS ESCOLARES
Los distritos escolares no reciben fondos estatales por estudiantes que faltan a clases por cualquier motivo. Las encuestas han demostrado una correlación directa entre buena asistencia escolar y los logros del estudiante; por lo tanto, se anima a los padres de familia a reforzar la importancia de una buena asistencia escolar.
4. AUSENCIAS Y FALTAS INJUSTIFICADAS
(BP 5113)
El NLMUSD urge a los padres que se aseguren que sus hijos asistan a la escuela regularmente y que programen las citas médicas u otras citas para que un estudiante no falte o falte solamente una pequeña porción del día escolar. El distrito también pide que el viaje u otras ausencias sean evitadas durante el tiempo que la escuela está en sesión. Entre más alto el porcentaje de la asistencia diaria del distrito, más aprenderá un estudiante y el distrito escolar recibirá más fondos del estado para la enseñanza en el salón y programas académicos. El calendario escolar está concebido para reducir problemas para familias que planean viajes alrededor de vacaciones tradicionales, y de ese modo reducir las ausencias de los estudiantes. Siguiendo una ausencia, un estudiante está requerido traer una excusa escrita de la casa cuando regrese a la escuela. Enfermedades, y citas médicas y con el dentista se consideran ausencias justificadas. Las ausencias sin una excusa escrita serán documentadas como ausencias sin justificación.
5. AUSENCIAS JUSTIFICADAS
(EC 46014, 48205)
Estudiantes con consentimiento por escrito de sus padres o tutores legales, podrán ser dispensados de la escuela para participar en ejercicios religiosos o para recibir enseñanza moral o religiosa. Ningún estudiante deberá tener su grado reducido o perder crédito académico por cualquier ausencia o ausencias justificadas, si las tareas y exámenes perdidos, que pueden ser razonablemente proporcionados, son satisfactoriamente completados dentro de un plazo razonable de tiempo.
(a) Un estudiante deberá ser dispensado de la escuela cuando la ausencia sea:
(1) Debida a una enfermedad de él o ella.
(2) Debida a cuarentena bajo la supervisión de un oficial de la salud del condado o de la ciudad.
(3) Para el propósito de recibir servicios médicos, dentales, optometristas o quiroprácticos.
(4) Para el propósito de asistir a los servicios fúnebres de un miembro de su familia inmediata, siempre y cuando la ausencia no sea
por más de un día si los servicios son en California o no más de tres días si los servicios son fuera de California.
(5) Para el propósito de actuar como jurado en la manera que provee la ley.
(6) Debida a enfermedad o cita médica durante horas escolares de un niño del cual el estudiante es el padre custodio.
(7) Por razones personales justificables, incluyendo, pero no limitada a, una comparecencia ante el tribunal, asistencia a las exequias,
prácticas de un festivo o ceremonia de su religión, asistencia a retiros religiosos, asistencia a conferencias de empleo, o asistencia a
una conferencia educativo sobre el proceso legislativo o judicial ofrecido por una organización no lucrativa cuando se ha hecho el
padre o tutor legal una petición por escrito para la ausencia del estudiante y ha sido autorizada por el director o representante
asignado de acuerdo a las reglas uniformes establecidas por la mesa directiva.
(8) Con el propósito de servir como un miembro de un distrito electoral para una elección de acuerdo a la Sección 12302 del Código
Electoral.
(9) Con el propósito de pasar el tiempo con un miembro de la familia inmediata del estudiante, que es un miembro activo de los
servicios uniformados, según lo definido en el CE § 49701, y, ha sido llamado al servicio, está de licencia, o ha regresado de forma
inmediata, del despliegue a una zona de combate o de una posición de apoyo táctico. Las ausencias concedidas conforme a este
párrafo serán concedidas por un período de tiempo que se determinará a la discreción del superintendente del distrito escolar.
(10) Con el propósito de asistir a la ceremonia de naturalización del alumno para convertirse en ciudadano de los Estados Unidos.
(b) A un estudiante ausente de la escuela bajo esta sección se le debe permitir completar todas las tareas y exámenes perdidos durante
la ausencia que puedan ser proveídas razonablemente y, al completarlas satisfactoriamente dentro de un periodo de tiempo razonable,
le deberán dar crédito completo. El maestro de la clase de la que el estudiante estuvo ausente determinará cuales exámenes y tareas
serán razonablemente equivalentes, pero no necesariamente idénticas a, los exámenes y tareas que el estudiante perdió durante la
ausencia.
(c) Para el propósito de esta sección, la asistencia a retiros religiosos no debe exceder de cuatro horas por semestre.
(d) Las ausencias de acuerdo a esta sección se consideran ausencias al computarizar el promedio de asistencia diaria y no generará pagos distribuidos por el estado.
(e) “Familia Inmediata,” como se usa en esta sección, tiene el mismo significado que en la Sección 45194, salvo que las referencias allí a “empleado” se deben considerar referencias a “estudiante.”
6. AUSENCIAS POR PROPÓSITOS RELIGIOSOS
(EC 46014)
Se les puede disculpar a los estudiantes, con el consentimiento escrito de sus padres o tutores, por no asistir a la escuela, a fin de que puedan participar en prácticas religiosas o para recibir instrucción moral y religiosa en sus respectivos lugares de adoración o en otros lugares adecuados fuera de la propiedad de la escuela designados por su grupo religioso, iglesia o denominación la cual deberá añadir y suplir la instrucción en la forma y con la moral requerida en otra parte del Código de Educación de California.
